Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
fr:gdevelop5:interface [2017/11/25 19:25]
bouh [Interface GDevelop]
fr:gdevelop5:interface [2018/09/01 12:53] (current)
4ian [Interface GDevelop]
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//​ +Aperçu de l'​interface de GDevelop
- +
-Interface ​GDevelop+
  
 {{ :​gdevelop5:​screen_shot_2017-09-18_at_01.30.20.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​screen_shot_2017-09-18_at_01.30.20.png?​nolink |}}
- 
-Cette page est encore en construction! Elle décrira les différents éditeurs de GDevelop. 
- 
-> Vous pouvez contribuer en éditant cette page. 
  
  
Line 24: Line 18:
   *** Ressources:​** c'est ici que GDevelop stocke toutes les images et les sons utilisés dans votre jeu.   *** Ressources:​** c'est ici que GDevelop stocke toutes les images et les sons utilisés dans votre jeu.
  
-   * **Scènes:​** scènes sont les différents niveaux de votre jeu mais pas que, dans GDevelop tout est une question de scène, le menu principal, écran de démarrage, écran de crédits, tous sont des scènes.+   * **Scènes:​** ​ ​Les ​scènes sont les différents niveaux de votre jeu mais pas que, dans GDevelop tout est une question de scène, le menu principal, écran de démarrage, écran de crédits, tous sont des scènes.
  
-  *** Événements externes:** pour rendre le développement de notre jeu plus flexible, nous pouvons rendre externes des événements souvent utilisés et les lier à des scènes quand nous en avons besoin. Considérez-les comme des méthodes de programmation,​ mais si vous n'​êtes pas familier avec le terme méthode, rappelez-vous simplement que si vous avez besoin d'​utiliser ​une des événements ​souvent dans de multiples scènes, vous pouvez les rendre externes et les appeler quand vous en avez besoin. ​+  *** Événements externes:** pour rendre le développement de notre jeu plus flexible, nous pouvons rendre externes des événements souvent utilisés et les lier à des scènes quand nous en avons besoin. Considérez-les comme des méthodes de programmation,​ mais si vous n'​êtes pas familier avec le terme méthode, rappelez-vous simplement que si vous avez souvent ​besoin d'​utiliser ​un des événements,​ vous pouvez les rendre externes et les appeler quand vous en avez besoin. ​
  
   *** Agencements externes:** Comme pour les événements,​ vous pouvez concevoir des agencements externes fréquemment et à plusieurs reprises utilisés pour être chargés à de multiples endroits dans vos scènes.   *** Agencements externes:** Comme pour les événements,​ vous pouvez concevoir des agencements externes fréquemment et à plusieurs reprises utilisés pour être chargés à de multiples endroits dans vos scènes.
Line 61: Line 55:
 Dans l'​éditeur des Groupes d'​objets nous pouvons trouver la liste des groupes que nous avons dans notre scène et nous pouvons en créer de nouveaux. ​ Dans l'​éditeur des Groupes d'​objets nous pouvons trouver la liste des groupes que nous avons dans notre scène et nous pouvons en créer de nouveaux. ​
 {{ :​gdevelop5:​objects-groups-editor.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​objects-groups-editor.png?​nolink |}}
-To open the editor we need to click the button on the top+Pour ouvrir l'​éditeur,​ il faut cliquer sur le bouton en haut.
 {{ :​gdevelop5:​objects-groups-editor-button.png?​nolink&​200 |}} {{ :​gdevelop5:​objects-groups-editor-button.png?​nolink&​200 |}}
  
-Les groupes d'​objets nous permettent de rassembler des objets dans des groupes, puis d'y faire appel à l'​intérieur de nos événements ​cela sert à faire appel à un groupe plutôt qu' à des objets individuels. ​+Les groupes d'​objets nous permettent de rassembler des objets dans des groupes, puis d'y faire appel à l'​intérieur de nos événements. Cela sert à faire appel à un groupe plutôt qu' à des objets individuels. ​
  
-## Instances editor +## Éditeur d'​instances 
-L'​éditeur d'​instances affiche une liste de toutes les instances ​que nous avons présentes dans notre scène et nous pouvons sélectionner n'​importe quelle instance de la liste et voir leur position, angle, couche et ordre Z dans notre scène.+L'​éditeur d'​instances affiche une liste de toutes les instances présentes dans notre scène et nous pouvons sélectionner n'​importe quelle instance de la liste et voir sa position, angle, couche et ordre Z dans notre scène.
 {{ :​gdevelop5:​instances-editor.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​instances-editor.png?​nolink |}}
  
-On peut ouvrir l'​éditeur ​Instances ​en cliquant sur le bouton en haut dans la barre d'​outils.+On peut ouvrir l'​éditeur ​d'​instances ​en cliquant sur le bouton en haut dans la barre d'​outils.
 {{ :​gdevelop5:​instances-editor-button.png?​nolink&​200 |}} {{ :​gdevelop5:​instances-editor-button.png?​nolink&​200 |}}
  
 ## Éditeur de calques ## Éditeur de calques
-L'​éditeur de calques affiche la liste des calques dans nos scènes et nous permet d'en ajouter de nouveaux, de modifier ​leur ordre, de les masquer et de les supprimer.+L'​éditeur de calques affiche la liste des calques dans nos scènes et nous permet d'en ajouter de nouveaux, de modifier ​leurs ordres, de les masquer et de les supprimer.
 {{ :​gdevelop5:​layers-editor.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​layers-editor.png?​nolink |}}
  
Line 87: Line 81:
 En cliquant sur le bouton d'​édition de la grille en haut, nous obtenons deux options: En cliquant sur le bouton d'​édition de la grille en haut, nous obtenons deux options:
 {{ :​gdevelop5:​toggle-grid-button.png?​nolink&​200 |}} {{ :​gdevelop5:​toggle-grid-button.png?​nolink&​200 |}}
-  * **Toggle grid:** il nous permet d'​activer et de désactiver la grille dans l'​éditeur de scènes, la grille est utile lorsque nous avons besoin de placer des objets avec précision ou que nous avons affaire ​à des sprites de tuiles.+  * **Toggle grid:** il nous permet d'​activer et de désactiver la grille dans l'​éditeur de scènes, la grille est utile lorsque nous avons besoin de placer des objets avec précision ou que nous avons à faire à des sprites de tuiles.
   * **Setup grid:** il nous permet de personnaliser la taille de la grille.   * **Setup grid:** il nous permet de personnaliser la taille de la grille.
  
Line 101: Line 95:
  
 Lors de l'​ouverture d'une scène (ou lors de l'​ouverture d'​événements externes), un éditeur d'​événements est également ouvert. C'est ici que vous pouvez utiliser les événements pour créer le gameplay réel et permettre aux joueurs d'​interagir avec votre jeu et de le jouer. ​ Lors de l'​ouverture d'une scène (ou lors de l'​ouverture d'​événements externes), un éditeur d'​événements est également ouvert. C'est ici que vous pouvez utiliser les événements pour créer le gameplay réel et permettre aux joueurs d'​interagir avec votre jeu et de le jouer. ​
-L'​éditeur d'​événements est un outil qui vous permet de programmer visuellement votre jeu sans aucune connaissance de programmation ou d'​expérience requise afin que n'​importe qui avec n'​importe quel niveau ​peut faire un jeu dans GDevelop.+L'​éditeur d'​événements est un outil qui vous permet de programmer visuellement votre jeu sans aucune connaissance de programmation ou d'​expérience requise afin que n'​importe qui avec n'​importe quel niveau ​puisse ​faire un jeu dans GDevelop.
  
 Pour basculer entre l'​éditeur de scène et l'​éditeur d'​événements,​ vous pouvez utiliser les onglets en haut de l'​écran. Pour basculer entre l'​éditeur de scène et l'​éditeur d'​événements,​ vous pouvez utiliser les onglets en haut de l'​écran.
 {{ :​gdevelop5:​scene-events-tab.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​scene-events-tab.png?​nolink |}}
  
-Lorsque vous passez à l'​éditeur d'​événements,​ vous remarquerez peut-être ​que en haut nous avons un choix différent d'outils ​disponibles.+Lorsque vous passez à l'​éditeur d'​événements,​ vous remarquerez peut-être ​qu'en haut un choix de différents ​outils ​est désormais disponible.
 {{ :​gdevelop5:​events-editor-toolset.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​events-editor-toolset.png?​nolink |}}
  
Line 153: Line 147:
  
 ## Rechercher dans les événements ## Rechercher dans les événements
-En cliquant sur le bouton de recherche dans les événements,​ recherchez n'​importe quelle expression dans les événements et trouvez ce que vous voulez ​retrouvé.+En cliquant sur le bouton de recherche dans les événements,​ recherchez n'​importe quelle expression dans les événements et trouvez ce que vous voulez.
 {{ :​gdevelop5:​search-events-button.png?​nolink&​200 |}} {{ :​gdevelop5:​search-events-button.png?​nolink&​200 |}}