La traduction de Game Develop dans la langue anglaise nécessite de traduire :
Le logiciel, l'aide et le tutoriel, ainsi que les exemples.

La traduction du logiciel s'effectue par l'utilisation du logiciel PoEdit, et du fichier PO disponible dans le répertoire de Game Develop.
La traduction en anglais a été effectuée, elle sera disponible quand l'aide et le tutoriel seront aussi traduits.

La traduction de l'aide peut être divisée en plusieurs parties, en suivant le squelette de celle ci.
Si vous souhaitez traduire une partie, localisez là dans l'aide et dans ce squelette. Effectuez la traduction en vous reportant aux traductions déjà effectuées, pour être sûr d'utiliser les bons termes.
Une fois la traduction faite, envoyez la sur internet ( format TXT, RTF, évitez Word ou autre logiciel à format propriétaire ). Ensuite, ajoutez dans cet arbre, en face de la partie traduite, votre nom, le lien de téléchargement, et l'avancement de la traduction.
Si vous souhaitez modifier/continuer une traduction, téléchargez la traduction déjà effectuée, modifiez la, renvoyez là en ligne, et rajoutez votre nom à coté de celui qui a fait la traduction précédente. N'oubliez alors pas de modifier le lien de téléchargement.

• Présentation - Donut_prod : http://www.megaupload.com/?d=QY2MO0UF - Complet
  • Fonctionnement - Donut_prod : http://www.megaupload.com/?d=QY2MO0UF - Complet
  • Concepts avancés - Donut_prod : http://www.megaupload.com/?d=QY2MO0UF - Partiel
• Création - 4ian - Complet
  • Mise en route - 4ian - Complet
  • Editeurs - 4ian - Complet
    • Editeur du jeu - 4ian - Complet mais “vite fait”
    • Editeur de la banque d'images - 4ian - Complet mais “vite fait”
    • Editeur de scènes - 4ian - Complet mais “vite fait”
    • Editeur d'objets - 4ian - Complet mais “vite fait”
    • Editeur de calques - 4ian - Complet mais “vite fait”
    • Editeur des évènements - 4ian - Complet mais “vite fait”
    • Editeur d'expression - 4ian - Complet mais “vite fait”
    • Barre de menus - 4ian - Complet
• Résolution de problèmes et FAQ - 4ian - Complet
• Distribution - 4ian - Complet
  • La compilation - 4ian - Complet
  • Distribution - 4ian - Complet
• Licence - 4ian - Complet
• Mise à jour - 4ian - Complet
• Aidez l'auteur - 4ian - Complet
• A propos - 4ian - Complet

Il serait également bien de pouvoir traduire le tutoriel. Si vous effectuez une partie de la traduction du tutoriel, indiquez alors ici ce qui a été fait, votre nom et le lien de téléchargement.