Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

hi:gdevelop5:community:season-of-docs [2019/06/16 10:29]
withshubh created
hi:gdevelop5:community:season-of-docs [2019/06/16 11:39] (current)
withshubh Hindi localization
Line 31: Line 31:
 **बेहतर विस्तार डेवलपर गाइड **  **बेहतर विस्तार डेवलपर गाइड ** 
  
-  * एक्सटेंशन GDevelop का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। वे सबसे अधिक सुविधाएँ प्रदान करते हैं जो उपयोगकर्ता अपने गेम में उपयोग करते हैं। सॉफ़्टवेयर के लिए एक नया एक्सटेंशन बनाने के तरीके को समझाने के लिए [[https://​github.com/​4ian/​GDevelop/​blob/​master/​newIDE/​README-extensions.md|GitHub] पर प्रलेखन सुधारें।+  * एक्सटेंशन GDevelop का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। वे सबसे अधिक सुविधाएँ प्रदान करते हैं जो उपयोगकर्ता अपने गेम में उपयोग करते हैं। सॉफ़्टवेयर के लिए एक नया एक्सटेंशन बनाने के तरीके को समझाने के लिए [[https://​github.com/​4ian/​GDevelop/​blob/​master/​new/​README-extensions.md|GitHub]] पर प्रलेखन सुधारें।
   * इसे भी देखें [[http://​wiki.compilgames.net/​doku.php/​gdevelop5/​extending-gdevelop|विकी पेज]]। यह नए लोगों को खेल इंजन में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित करने में मदद करेगा।   * इसे भी देखें [[http://​wiki.compilgames.net/​doku.php/​gdevelop5/​extending-gdevelop|विकी पेज]]। यह नए लोगों को खेल इंजन में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित करने में मदद करेगा।
  
Line 45: Line 45:
 ## GDevelop के ओपन-सोर्स प्रोजेक्ट,​ संगठन और आकाओं के बारे में ## GDevelop के ओपन-सोर्स प्रोजेक्ट,​ संगठन और आकाओं के बारे में
  
-GDevelop कोष [[https://​github.com/​4ian/​GDevelop|GitHub] ​ पर उपलब्ध है। आप सॉफ़्टवेयर के बारे में अधिक जानने और इसे डाउनलोड करने के लिए [[https://​gdevelop-app.com/​|वेबसाइट]] भी ब्राउज़ कर सकते हैं।+GDevelop कोष [[https://​github.com/​4ian/​GDevelop|GitHub]]  पर उपलब्ध है। आप सॉफ़्टवेयर के बारे में अधिक जानने और इसे डाउनलोड करने के लिए [[https://​gdevelop-app.com/​|वेबसाइट]] भी ब्राउज़ कर सकते हैं।
  
 📣 डॉक्स के सीज़न में भाग लेने की घोषणा [[https://​twitter.com/​GDevelopApp/​status/​1120410655675359234|Twitter]] और [[https://​www.facebook.com/​GDevelopApp/​pps/​10157106427160768|Facebook]] पर की गई थी। 📣 डॉक्स के सीज़न में भाग लेने की घोषणा [[https://​twitter.com/​GDevelopApp/​status/​1120410655675359234|Twitter]] और [[https://​www.facebook.com/​GDevelopApp/​pps/​10157106427160768|Facebook]] पर की गई थी।
Line 53: Line 53:
 ##​मेरी दिलचस्पी है! हम कैसे शुरू करें?​ ##​मेरी दिलचस्पी है! हम कैसे शुरू करें?​
  
-If you have any questionsfeel free to reach out to 4ian (find my email on my [[https://​github.com/​4ian|GitHub ​page]], send me a DM on the forum or send me a Tweet).+यदि आपके कोई प्रश्न हैंतो बेझिझक ​4ian पर पहुँचें ​(मेरे ​[[https://​github.com/​4ian|GitHub]] ​पेज पर ईमेल देखेंमुझे मंच पर डीएम भेजें या मुझे एक ट्वीट भेजें)
  
-Read the page for [[https://​developers.google.com/​season-of-docs/​docs/​tech-writer-guide|Technical Writer ​on Google Season of Docs]]. After the exploration phasefinishing on May 28, official applications can be submitted.+Google के डॉक्स सीजन पर ​[[https://​developers.google.com/​season-of-docs/​docs/​tech-writer-guide|Technical Writer]] ​के लिए पेज पढ़ें। अन्वेषण चरण के बाद, 28 मई को परिष्करणआधिकारिक आवेदन जमा किए जा सकते हैं।
  
-Thanks for considering helping ​GDevelop! ❤️+GDevelop ​की मदद करने पर विचार करने के लिए धन्यवाद!❤️
  
-## Frequently asked questions+## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
  
-**Is it possible for me to contribute to GDevelop in Google ​Season of Docs given that I don’t have any prior experience in coding or technical writing but have used GDevelop ​in the past?**+**क्या मेरे लिए डॉक्स के ​Google ​सीजन में GDevelop में योगदान करना संभव है, यह देखते हुए कि मुझे कोडिंग या तकनीकी लेखन में कोई पूर्व अनुभव नहीं है, लेकिन अतीत में ​GDevelop ​का उपयोग किया है?**
  
-YesYou'll get familiar with GDevelop ​as you use it before the project officially starts. There is notably a period for this in August that is called ​"community bonding".+हाँआप आधिकारिक तौर पर परियोजना शुरू होने से पहले इसका इस्तेमाल करते हुए ​GDevelop ​से परिचित होंगे। अगस्त में इसके लिए विशेष रूप से एक अवधि है जिसे ​"सामुदायिक संबंध" ​कहा जाता है।
  
-**How should I express my interest in contributing towards a project and whom should I express it towards?**+**मुझे किसी परियोजना के लिए योगदान करने में अपनी रुचि कैसे व्यक्त करनी चाहिए और इसे किसके प्रति व्यक्त करना चाहिए?**
  
-Submit an official applicationFind the link here: https://​developers.google.com/​season-of-docs/​docs/​tech-writer-guide+एक आधिकारिक आवेदन जमा करेंयहां लिंक खोजें: https://​developers.google.com/​season-of-docs/​docs/​tech-writer-guide
  
-**What should be in the proposalWhat is the format of the proposal?**+**प्रस्ताव में क्या होना चाहिएप्रस्ताव का प्रारूप क्या है?**
  
-Read the guide here: https://​developers.google.com/​season-of-docs/​docs/​tech-writer-application-hints+यहां पढ़ें गाइड: https://​developers.google.com/​season-of-docs/​docs/​tech-writer-application-ts
  
-A bit of information about your experience and who you are. Tell us if you have experience with **GDevelop** (existing tutorialsgamesetc...) or **game development** in general :) +अपने अनुभव के बारे में थोड़ी जानकारी और आप कौन हैं। हमें बताएं कि क्या आपके पास ​** GDevelop ** (मौजूदा ट्यूटोरियलगेमआदि ​...) या ​** गेम डेवलपमेंट ​** के साथ सामान्य रूप से अनुभव है? 
-Description of what you want to dowhy it's interestingwhat you will includeetc... +आप क्या करना चाहते हैंयह क्यों दिलचस्प हैआप क्या शामिल करेंगेआदि का विवरण ​... 
-The GDevelop ​project for GSoD will surely be *standard-length*. +जीएसओडी के लिए ​GDevelop ​परियोजना निश्चित रूप से ​मानक-लंबाई ​होगी। 
-No particular format ​you are the technical writerso it's up to you to judge what's best :)+कोई विशेष प्रारूप नहीं ​आप तकनीकी लेखक हैंइसलिए आपके लिए यह तय करना है कि सबसे अच्छा क्या है ​:)
  
-**Will there be enough help given that I will be contributing towards the documentation rather than the project?**+**क्या मुझे दी गई सहायता से परियोजना के बजाय प्रलेखन की दिशा में योगदान होगा?**
  
-Absolutelydocumentation is key for GDevelop, ​so the authors/maintainers of the software will be able to support you and will communicate regularly with the technical writer to help.+बिल्कुलप्रलेखन ​GDevelop ​के लिए महत्वपूर्ण हैइसलिए सॉफ्टवेयर के लेखक ​अनुचर आपको समर्थन करने में सक्षम होंगे और मदद करने के लिए तकनीकी लेखक के साथ नियमित रूप से संवाद करेंगे।
  
-**How many technical writers will be able to participate?**+**कितने तकनीकी लेखक भाग ले पाएंगे?**
  
-Unfortunatelyonly 1. Note that participating in tutorials and the documentation is already possibleIf you create an account on the wikiyou can edit existing pages to improve them or create new pages for tutorials.+दुर्भाग्य सेकेवल ​1. ध्यान दें कि ट्यूटोरियल में भाग लेना और प्रलेखन पहले से ही संभव हैयदि आप विकी पर एक खाता बनाते हैंतो आप उन्हें सुधारने या ट्यूटोरियल के लिए नए पृष्ठ बनाने के लिए मौजूदा पृष्ठों को संपादित कर सकते हैं।
  
-**What does GDevelop ​need?**+**GDevelop ​को क्या चाहिए?**
  
-More documentation and tutorials for people to create various gamesmainly ​:) See the list of ideas. The best thing to do is to browse the forum to see what people are asking. The forum highlights the main issues that users encounter.+लोगों के लिए विभिन्न खेल बनाने के लिए अधिक प्रलेखन और ट्यूटोरियलमुख्य रूप से ​:) विचारों की सूची देखें। सबसे अच्छी बात यह है कि लोग क्या पूछ रहे हैं यह देखने के लिए मंच को ब्राउज़ करें। मंच उन मुख्य मुद्दों पर प्रकाश डालता है जिनका सामना उपयोगकर्ता करते हैं।
  
-Step by step tutorials seems to be the most useful for new users.+नए उपयोगकर्ताओं के लिए चरण-दर-चरण ट्यूटोरियल सबसे उपयोगी लगता है।
  
-**What specific skills are you searching for, for technical writers?**+**तकनीकी लेखकों के लिए आप कौन से विशिष्ट कौशल खोज रहे हैं?**
  
-Programming skills are not requiredbut these will be good to have:+प्रोग्रामिंग कौशल की आवश्यकता नहीं हैलेकिन ये होना अच्छा होगा:
  
-Ability to write English in a readable manner without mistakes +गलतियों के बिना एक पठनीय तरीके से अंग्रेजी लिखने की क्षमता 
-Game creation skills ​(with or without ​GDevelop) - will be important for example to create a newinteresting tutorial. +खेल निर्माण कौशल ​(GDevelop ​के साथ या बिना) - उदाहरण के लिए एक नयादिलचस्प ट्यूटोरियल बनाने के लिए महत्वपूर्ण होगा। 
-Ability to use GDevelop +* GDevelop ​का उपयोग करने की क्षमता 
-Good interactions with the game making community ​(GDevelop ​or the broader game development community)+खेल बनाने वाले समुदाय के साथ अच्छी बातचीत ​(GDevelop ​या व्यापक खेल विकास समुदाय)
  
-**Can you guide me toward what I should exactly include in the proposal?**+**क्या आप मुझे उस दिशा में मार्गदर्शन कर सकते हैं, जिसे मुझे प्रस्ताव में शामिल करना चाहिए?**
  
-No :) As a technical writerit's up to you to make your mind around the GDevelop ​ecosystem and existing documentationandaccording to the project ideas (or your own ideas), describe what you think would be best to do. 👍+नहीं ​:) एक तकनीकी लेखक के रूप मेंयह आपके ऊपर है कि आप अपने मन को ​GDevelop ​पारिस्थितिकी तंत्र और मौजूदा प्रलेखन के आसपास बनायेंऔरपरियोजना के विचारों ​(या अपने स्वयं के विचारोंके अनुसारयह वर्णन करें कि आपको क्या करना सबसे अच्छा लगता है। ​👍