This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

ja:gdevelop5:extensions:share [2019/09/25 01:18]
mightycraft created
ja:gdevelop5:extensions:share [2019/09/25 08:22] (current)
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
-Share your extension+作成した拡張機能の公開
-Extensions that you can [[gdevelop5:​extensions:​search|search and use in GDevelop]] ​have been created and shared by the community.+[[gdevelop5:​extensions:​search|GDevelopで検索して使用できる拡張機能]] は、コミュニティによって作成および共有、公開されています。
-If you have created a reusable behavior that can be useful in more than one game, or a set of actions/conditions/expressions,​ consider sharing them with the community! Doing so is very easy.+複数のゲームで役立つ再利用可能なビヘイビア、または一連のアクション/条件/式を作成した場合は、それらをコミュニティと共有することを検討してください!そうするのはとても簡単です。
-## 1) Export your extension+## 1) 拡張機能をエクスポートする
-Open your extension from the [[gdevelop5:​interface:​project-manager|Project Manager]]. At the top of the list of functions, you can see a button "Edit Extension Options"​. Click on it to open the configuration of the extension:+[[gdevelop5:​interface:​project-manager|プロジェクトマネージャー]]から拡張機能を開きます。機能リストの上部に、「拡張オプションの編集」ボタンがあります。それをクリックして、拡張機能の構成を開きます。
 {{ :​gdevelop5:​extensions:​extension-options.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​extensions:​extension-options.png?​nolink |}}
-### 1.1) Complete the extension information+### 1.1) 拡張情報を入力し完成させます
-Fill all the fields, in particular the name and the descriptions of your extension:+すべてのフィールド、拡張機能の名前と説明を含めて入力します
-The *namewill be displayed in the search (and will be useful for people to search for your extension), +* *名前*は検索で表示されます(名前は人々があなたの拡張機能を検索するために有用です) 
-The *short descriptionwill also be displayed in the search results, +* *短い説明*は検索結果に表示されます。 
-The *descriptionwill be displayed when [[gdevelop5:​extensions:​search|installing the extension]]. It should contain a quick explanation about how to use the extension. +* *説明*[[ja/gdevelop5:​extensions:​search|拡張機能をインストールする]]ときに表示されます。拡張機能の使用方法に関する簡単な説明が含まれている必要があります。 
-The *versionis a version number, in the format `X.Y.Z`. For example: `1.0.0`. Start with 1.0.0 if you're confident that your extension is ready, or `0.0.1` if it's still subject to changes. +* *バージョン*は、X.Y.Zフォーマットのバージョン番号です。例:1.0.0。拡張機能の準備が整っていると確信している場合は1.0.0から、またはまだ変更される可能性がある場合は、0.0.1から始めます。 
-* *Tagsis a list of comma-separated "​tags",​ that help to search the extension. Read the existing tags when [[gdevelop5:​extensions:​search|you search for extensions]] to get some inspiration. Reuse existing tags as possible. +* *タグ*は、拡張機能を検索するのに役立つコンマ区切りの「タグ」のリストです。 ​[[ja/gdevelop5:​extensions:​search|拡張機能を検索するとき]]に既存のタグを読んで、インスピレーションを得てください。既存のタグを可能な限り再利用します。 
-* *Authoris your name, your email or GitHub ​handle (if you have one).+* *作成者*は、名前、メール、またはGitHubハンドル(所有している場合)です。
-### 1.2) Export the extension to a .json file+### 1.2) 拡張機能を.jsonファイルにエクスポートします
-Once you're done, click on "​Export Extension"​ at the bottom, then on "​Export to a File"​. +準備ができたら、下部にある「エクスポート拡張機能」をクリックしてから、「ファイルにエクスポート」をクリックします。ファイルを選択し、.json拡張子のついた名前を入力します。例:Flash.json
-Choose a file and enter the same name as your extension, finishing by `.json`. For example: `Flash.json`.+
-## 2) Submit your extension to the community+## 2) 拡張機能をコミュニティに登録する
-You'll need a [[https://​github.com/​join|GitHub ​profile]] to continue.+ [[https://​github.com/​join|GitHub ​プロフィール]] アカウントが必要です。
-To submit a new extension, open [[https://​github.com/​4ian/​GDevelop-extensions/​issues/​new/​choose|a new issue on this GitHub repository]] (or you can also read other ways to do it directly on [[https://​github.com/​4ian/​GDevelop-extensions|the repository README]]).+新しい拡張機能を登録するには、まず ​[[https://​github.com/​4ian/​GDevelop-extensions/​issues/​new/​choose|GitHubレポジトリで新規issue ]] が必要です。(または、別のディレクトリで登録する方法もあります。 ​[[https://​github.com/​4ian/​GDevelop-extensions|レポジトリをお読み下さい]]).
-Complete **all the information** in the issue checklist, then attach your `.json` file and submit the issue. See an [[https://​github.com/​4ian/​GDevelop-extensions/​issues/​1|example here]].+完了したすべての情報に、あなたのjsonファイルファイルを添付し、その後、チェックリストを確認してから提出します。[[https://​github.com/​4ian/​GDevelop-extensions/​issues/​1|こちらの例]]をご覧ください。
-Your extension will get reviewed so that any changes can be made before making it public. If it's a good quality extension, it will be shared!+拡張機能はまずレビューされるため、公開する前に変更を加えることができます。高品質の拡張機能であれば、公開されます!