Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
ru:gdevelop5:getting_started [2018/07/05 09:48]
binary_person
ru:gdevelop5:getting_started [2018/07/05 12:39] (current)
binary_person
Line 6: Line 6:
 * Чтобы сохранять и публиковать созданные вами игры, [скачайте декстопную версию с сайта GDevelop](http://​compilgames.net). * Чтобы сохранять и публиковать созданные вами игры, [скачайте декстопную версию с сайта GDevelop](http://​compilgames.net).
  
-When you have GDevelop ​downloadedopen and install itthen use the GDevelop ​icon on your desktop to launch it. +Когда ​GDevelop ​загрузитсяоткройте и установите егоиспользуйте иконку ​GDevelop ​на вашем рабочем столе для его запускаПосле запуска приложения,​ вы увидите стартовую страницу,​ на которой сможете открыть существующий проект или создать новый
-Once the application is launched you are going to be presented with the start page where you can open an existing project or create a new one+
  
 {{ :​gdevelop5:​start_page.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​start_page.png?​nolink |}}
  
-==== Open existing project ​====+==== Открыть существующий проект ​====
  
-To open an existing projectselect the relevant option on the start page+Чтобы открыть существующий проектвыберите соответствующий параметр на стартовой странице. 
 + 
 +Затем найдите нужный проект в вашей файловой системе. Обычно GDevelop 5 сохраняет проект в файл ``game.json``. Найдите и выберите его.
  
-Next you need to browse your local file system to open a project. GDevelop 5 project files are normally saved as "​game.json"​ file. Find it, and select it to open. 
 {{ :​gdevelop5:​project-file.png?​nolink&​200 |}}.  {{ :​gdevelop5:​project-file.png?​nolink&​200 |}}. 
  
-The icon of this file is depends on whether you have any default application installed on your computer to edit such file.+Значок этого файла зависит от того, какое приложение на вашем компьютере открывает ``.json`` файлы по умолчанию.
  
-<​note>​By default, the locations of the saved game.json ​files are:+<​note>​Стандартное место сохранения ``game.json`` файлов:
   * Windows: C:/​Users/​YourUserName/​GDevelop Projects,   * Windows: C:/​Users/​YourUserName/​GDevelop Projects,
-  * macOS and Linux: GDevelop Projects ​directory in your home folder.+  * macOS или ​Linux: ​папка ``GDevelop Projects`` в домашней директории.
 </​note>​ </​note>​
  
-Once you have the project open you should be presented with the editor but we come back to it laterfirst let see how to create a new project+После тогокак вы откроете проект,​ перед вами должен появится редактор,​ но мы вернемся к нему позже, сначала узнаем,​ как создать новый проект.
  
-**Note:** GDevelop 4 usersyou can [[gdevelop5:​getting_started:​open-gdevelop-4-project|learn here how to save your project to open it with GDevelop 5]].+**Примечание:** Пользователи ​GDevelop 4, вы можете ​[[ru:gdevelop5:​getting_started:​open-gdevelop-4-project|сохранить свой проект так, что он откроется и в GDevelop 5]]
 + 
 +==== Создание нового проекта ==== 
 + 
 +Чтобы создать новый проект,​ выберите соответствующую опцию на стартовой странице. В следующем окне вы можете выбрать один из шаблонов или создать пустой проект. Шаблон уже содержит несколько объектов и событий с которых вы можете начать. Пустой проект не содержит ничего,​ потому вам нужно будет начинать с нуля.
  
-==== Create a new project ==== 
-To create a new project select the relevant option on the start page 
-In the next window you can choose from templates or create a blank project. A template is already including some assets and events to get you started, the blank project including nothing so you need to start from scratch. 
 {{ :​gdevelop5:​create-new-project-window.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​create-new-project-window.png?​nolink |}}
-Since the purpose of this page is to get you started with using GDevelop, ​let create a blank project. + 
-Firstselect the location where would you like to store your new projectAs you may notice a default location is already set for you on the bottom of this page.+Так как цель этих страниц в том, чтобы вы научились использовать ​GDevelop, ​давайте создадим пустой проектСначала выберите местокуда хотите сохранить свой новый проектКак вы уже наверное заметили,​ расположение по умолчанию уже задано в низу этого окна. 
 {{ :​gdevelop5:​project-default-location.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​project-default-location.png?​nolink |}}
-If you would like to select a different location, click on the choose folder button next to it: 
-{{ :​gdevelop5:​choose-folder-button.png?​nolink |}} 
-Next, browse the file system on your computer to select a folder to store your project inside. ​ 
  
-Once you selected or decided to stick with the default locationjust click the Empty game button to create a blank project. +Если вы хотите сохранить его в другое местонажмите кнопку выбора папки:
-{{ :gdevelop5:​empty-game-button.png?​nolink |}}+
  
-Next you should see the editor either created a blank project or selected a template.+{{ :​gdevelop5:​choose-folder-button.png?nolink |}}
  
-==== Learn more ====+Затем в файловой системе вашего компьютера,​ выберите папку в которую хотите сохранить проект.
  
-For further information on how to use GDevelopI recommend to visit the following pages where everything is explained in more detail: +Когда выберите папку или оставите расположение по умолчаниюпросто нажмите кнопку ​**Empty game**, чтобы создать пустой проект.
-  ​[[gdevelop5:​interface|]] +
-  ​[[gdevelop5:​objects|]] +
-  ​[[gdevelop5:​behaviors|]]+
  
 +{{ :​gdevelop5:​empty-game-button.png?​nolink |}}
  
-==== Tutorials ====+Затем вы увидите,​ что редактор создал пустой проект или выбранный шаблон.
  
-You can also find tutorials on the wiki: +==== Узнайте больше ====
-  * [[gdevelop5:​tutorials|]]+
  
-==== Examples ====+Для получения дополнительной информации,​ как пользоваться GDevelop, рекомендуем посетить следующие страницы,​ где все подробнее объясняется:​ 
 +  * [[ru:​gdevelop5:​interface|]] 
 +  * [[ru:​gdevelop5:​objects|]] 
 +  * [[ru:​gdevelop5:​behaviors|]]
  
-You can find various examples and templates here to get you started with making your own games from scratch: 
-  * [[https://​gametemplates.itch.io/​|gametemplates.itch.io]] 
  
 +==== Руководства ====
  
 +В этой Вики, вы так же сможете найти различные руководства:​
 +  * [[ru:​gdevelop5:​tutorials|]]
  
 +==== Примеры ====
  
 +Здесь вы можете найти различные примеры и шаблоны,​ чтобы начинать создавать свои собственные игры не с нуля:
 +  * [[https://​gametemplates.itch.io/​|gametemplates.itch.io]]