Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
ru:gdevelop5:interface [2018/07/05 12:44]
binary_person
ru:gdevelop5:interface [2018/07/06 09:25] (current)
binary_person
Line 7: Line 7:
 ## Стартовая страница ## Стартовая страница
  
-The start page is displayed when GDevelop ​is openedYou can create a new project or load an existing one from there.+Стартовая страница появляется при запуске ​GDevelop. ​В ней вы можете создать новый проект или открыть существующий.
  
-At the startup, GDevelop ​check if a new update is available and will automatically download it. [[gdevelop5:​interface:​updates|You can see the progress by clicking on About GDevelop]].+При старте, GDevelop ​проверяет есть ли новые обновления и автоматически загружает их. [[ru:gdevelop5:​interface:​updates|Вы можете следить за процессом нажав на About GDevelop]].
  
-## Project manager+## Менеджер проекта 
 + 
 +Когда открыт проект,​ вы можете нажать на верхнюю-левую кнопку,​ чтобы получить доступ к менеджеру проекта.
  
-When a project is opened, you can click on the top-left button to access to the project manager. 
 {{ :​gdevelop5:​project-manager-button.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​project-manager-button.png?​nolink |}}
  
-The project manager shows the structure of your game:+Менеджер проекта отображает структуру вашей игры: 
 {{ :​gdevelop5:​project-manager-tab.png?​nolink |}} {{ :​gdevelop5:​project-manager-tab.png?​nolink |}}
  
-Using the project manageryou can add new elements to your game and open editors+С помощью менеджера проектавы можете добавлять новые элементы в вашу игру и открывать редакторы
-Learn more about [[gdevelop5:​interface:​project-manager|the content of the project manager here]].+Узнайте больше о [[ru:gdevelop5:​interface:​project-manager|содержимом менеджера проектов]].
  
-## Scene editor+## Редактор сцены
  
-When opening a scene (or an external layout), a scene editor opens. +При открытии сцены ​(или внешнего макета), запустится редактор сценыВ нем можно проектировать и изменять уровни и меню вашей игры, создавая и добавляя объекты на сцену.
-This is where you can design and build your game levels and menus by creating and adding objects to the scene.+
    
-[[gdevelop5:​interface:​scene-editor|Learn more about using scene editors]].+[[ru:gdevelop5:​interface:​scene-editor|Узнайте больше о том, как использовать редактор сцены]].
  
-## Events editor+## Редактор событий
  
-When opening a scene (or when opening external events), an events editor is also openedThis is where you can use the events to create the actual gameplay and allow players to interact with your game and play it +При открытии сцены ​(или внешних событийтакже открывается редактор событий. Здесь вы можете добавлять различные событиячтобы создать реальный игровой процесс,​ который позволит игрокам взаимодействовать с вашей игройРедактор событий - инструмент,​ который позволяет визуально запрограммировать игру без каких либо знаний о языках программирования или опыта в нихТак что любой человек может сделать игру в GDevelop.
-The events editor is a tool that allow you to visually program your game without any programming knowledge or experience required so anyone with any background can make a game in GDevelop.+
  
-Learn more about [[gdevelop5:​interface:​events-editor|its usage on this page]] or check [[gdevelop5:​events|the help about events]].+Узнать больше о [[ru:gdevelop5:​interface:​events-editor|работе с ним можно на этой странице]] или посмотрите ​[[ru:gdevelop5:​events|статью о событиях]].
  
-## Top menus+## Верхнее меню
  
-The menu at the top of the screen ​(only on the desktop versionallow to opensave and [[gdevelop5:​publishing|publish a game]].+Меню в верхней части экрана ​(только в декстопной версиипозволяет открытьсохранить и [[ru:gdevelop5:​publishing|опубликовать игру]].
  
-You can also open GDevelop ​preferences or see [[gdevelop5:​interface:​profile|the profile associated to your GDevelop ​account]].+Также вы можете открыть настройки ​GDevelop ​или посмотреть ​[[ru:gdevelop5:​interface:​profile|профиль связанный с вашим аккаунтом ​GDevelop]].